CHARON氏自身はWOLFRPGエディター、ティラノビルダー系、RPGツクールMV等のツールを使用されていて
各ツールの公式サイトにはかなり詳しいQ&Aやフォーラムもあるので余程変わった事をしようとしない限りは
情報が見つからないという事も少ないと思います。

ゲーム作成においての注意点としては
いきなり凝ったもの、欲張ったものを作ろうとせず、まずは小規模超短編でいいので作品を完成させる。
この際、サンプルをただ改造するだけだとよくある一発ネタゲー生産機になりかねないので
出来れば素材選びとマップ制作ぐらいは自分の力で１から行う。
これは先に書いた小規模作品から始めるにも繋がる事なのでそれほど難しい事ではないはずです。
そしてその狭い範囲内で今自分が出来うる工夫を加えていく事でオリジナリティの構築や
独自のゲーム性への発展といった自分だけの個性が形成されていく事になるでしょう。

また自分が表現したい事がどういう単語や名称で表されているのかを調べる事で
ググった時に情報が見つけやすくなるので使用ツールに関係なくゲーム制作や演出等のワードで
出てくる情報を見て回って知識を蓄えておくのも重要だと思います。

あとは他人の視線や評価をあまり気にしない事ですかね。
最初が下手なのは当たり前なので未熟な自分をさらけ出し、何を言われても挫けない
心の強さと覚悟を持つこともゲーム制作を続けていく上で重要でしょう。

DirectXで自分の思うままにしっかり作れると思いますよ。
個人レベルの範囲であればライブラリやツールも全て無料で使用できます。