私もそこで危うく詰みかけました……

今までとは違う方法をとれ、というヒントだったので試しに今までのボス戦攻略と真逆の方法を取ったら先に進めました。

今まで：雑魚から葬り、ボスにもダメージを与えられるようくまなく攻撃。
真逆の方法：ひたすらボス（ホオズキ）のみを攻撃し続ける

カフスとリズの二回行動技が必須です。
例え表示されるダメージが０でも、ひたすらホオズキだけを攻撃してみてください。